Sworn Translation & Simultaneous Interpretation
Consular-grade certified sworn translations and diplomatic-standard conference interpretation between French and English for corporate institutions, diplomatic missions, and international candidates across the CEMAC region.
Operational Practice Areas
Court-registered linguists and AIIC-calibrated conference interpreters executing ministerial, bilateral, and cross-border commercial assignments.
Sworn & Certified Translation
Court-registered sworn translators for official academic degrees, university transcripts, civil status certificates, police records, and consular dossiers.
Corporate & Technical Translation
Financial audits, legal master agreements, public tender documentation, oil & gas engineering manuals, and banking compliance records.
Simultaneous & Consecutive
On-site and remote interpretation for multilateral summits, bilateral negotiations, and corporate conferences with ISO sound booths and Sennheiser headsets.
Transcription & Executive Editing
Precision verbatim audio/video transcription, legal depositions, and publication-ready bilingual editorial proofreading for governmental White Papers.
Tariff Ledger & Turnaround Matrix
| Service Classification | Document Type / Operational Scope | Delivery Window | Pricing Schedule (FCFA) | Tier Status |
|---|---|---|---|---|
| Sworn Legal / Academic Translation | Degrees, Transcripts, Birth & Marriage Certificates, Criminal Records | 24 – 48 Hours | 15,000 FCFA / page | Express Priority |
| Corporate Contract & Financial Dossier | Commercial Agreements, Audit Statements, Tender Dossiers, Tax Certs | 3 – 5 Working Days | 18,000 FCFA / page | Standard Enterprise |
| Simultaneous Conference Interpretation | 2 Senior Accredited Interpreters per Language Pair / Day | Scheduled Intakes | 250,000 FCFA / day | Full Delegate Kit |
| Sworn Digital Notarization & TRF Verification | Certified Embassy Submission Copy with Online QR Cryptographic Jurat | Same Day (8 Hours) | 10,000 FCFA / seal | Same Day Fast-Track |
ISO 17100 Quality Assurance Protocol
Every legal paragraph and corporate term undergoes our four-stage sworn protocol to ensure zero ambiguity and complete admissibility by diplomatic and judicial bodies.
Terminology Mining & Lexicon Mining
Systematic extraction of statutory references, institutional nomenclature, and client-specific terminology bases prior to draft commencement.
Sworn Linguist Primary Translation
Execution by a court-registered sworn translator adhering strictly to source syntax, judicial verbiage, and original layout preservation.
Independent Blind Peer Review
A second certified legal specialist conducts a line-by-line comparative audit, validating numerals, dates, proper nouns, and statutory articles.
Seal, Jurat & Courier Dispatch
Affixing of the court jurat, translator stamp, cryptographic verification seal, followed by tamper-evident physical delivery or encrypted PDF dispatch.